On philosophy and friendship
9:2
Book Subtitle: Seneca's timeless letters of advice and wisdom.
Book Description: Full of insight and wisdom, Seneca's letters are a Stoic treasure. They've influenced famous philosophers, leaders, and students over the centuries. Each letter can be read on its own. By reading this volume you'll absorb the thoughts of a thoughtful Stoic aimed at living well.
2.
We are bound to meet with a double meaning if we try to express the Greek term "lack of feeling" summarily, in a single word, rendering it by the Latin word impatientia.
For it may be understood in the meaning the opposite to that which we wish it to have.
What we mean to express is, a soul which rejects any sensation of evil; but people will interpret the idea as that of a soul which can endure no evil.
Consider, therefore, whether it is not better to say “a soul that cannot be harmed,” or “a soul entirely beyond the realm of suffering.”
Book: Moral Letters Vol I
Subtitle: Seneca's timeless letters of advice and wisdom.
Author: Seneca
Chapter: On philosophy and friendship
Location: Chapter 9, Section 2
Content:
2.
We are bound to meet with a double meaning if we try to express the Greek term "lack of feeling" summarily, in a single word, rendering it by the Latin word impatientia.
For it may be understood in the meaning the opposite to that which we wish it to have.
What we mean to express is, a soul which rejects any sensation of evil; but people will interpret the idea as that of a soul which can endure no evil.
Consider, therefore, whether it is not better to say “a soul that cannot be harmed,” or “a soul entirely beyond the realm of suffering.”