46.
What, then, is the conclusion of the matter?
It was by reason of their ignorance of things that the men of those days were innocent; and it makes a great deal of difference whether one wills not to sin or has not the knowledge to sin.
Justice was unknown to them, unknown prudence, unknown also self-control and bravery; but their rude life possessed certain qualities akin to all these virtues.
Virtue is not vouchsafed to a soul unless that soul has been trained and taught, and by unremitting practice brought to perfection.
For the attainment of this boon, but not in the possession of it, were we born; and even in the best of men, before you refine them by instruction, there is but the stuff of virtue, not virtue itself.
Farewell.
Book: Moral Letters Vol II
Subtitle: Seneca's timeless letters of advice and wisdom.
Author: Seneca
Chapter: On the part played by philosophy in the progress of man
Location: Chapter 90, Section 46
Content:
46.
What, then, is the conclusion of the matter?
It was by reason of their ignorance of things that the men of those days were innocent; and it makes a great deal of difference whether one wills not to sin or has not the knowledge to sin.
Justice was unknown to them, unknown prudence, unknown also self-control and bravery; but their rude life possessed certain qualities akin to all these virtues.
Virtue is not vouchsafed to a soul unless that soul has been trained and taught, and by unremitting practice brought to perfection.
For the attainment of this boon, but not in the possession of it, were we born; and even in the best of men, before you refine them by instruction, there is but the stuff of virtue, not virtue itself.
Farewell.